Waarom professioneel vertalen met LiveWords?
LiveWords is ervan overtuigd dat computer gegenereerde vertalingen steeds beter worden, maar dat menselijke vertalingen nodig blijven voor professionele websites.
Uw boodschap komt over zoals bedoeld
De kwaliteit van menselijke vertalingen is nog steeds onvergelijkbaar met computer gegenereerde vertalingen. Met LiveWords biedt u gebruikers een professioneel vertaalde website, in de tone of voice van uw organisatie, waarbij uw boodschap wordt overgebracht zoals bedoeld. Daarnaast voorkomt u mogelijke afbreuk aan de lading van uw merk en de uitstraling van uw organisatie.
U biedt een volwaardige gebruikerservaring
Naast hoge kwaliteit vertalingen biedt LiveWords u de mogelijkheid om alle grafische onderdelen (afbeeldingen, flash, video) te vertalen. Vertaling van grafische onderdelen is cruciaal. Hierdoor komt de ervaring van gebruikers op uw vertaalde website pas daadwerkelijk overeen met die op uw originele website.
Maximaal gebruik van technologie
Met LiveWords kiest u voor menselijke expertise, met maximaal gebruik van moderne technologie. Zo biedt LiveWords een geavanceerd vertaalgeheugen, waardoor dubbele teksten maar één keer vertaald hoeven te worden. Daarnaast kan ter ondersteuning van de vertaling desgewenst eenvoudig gebruik gemaakt worden van computer gegenereerde vertalingen. In de praktijk is dat met name bruikbaar voor zeer korte teksten.